Musnad of Abū Ḥamzah Anas ibn Mālik al-Anṣārī, the Servant of the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 188

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ: «مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ؟» قَالَ: فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَكَ. فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَقَالَ: أَنْتَ أَبُو جَهْلٍ؟ قَالَ: «وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلَه…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: “On the day of Badr, the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ said: ‘Who will go and see what has happened to Abū Jahl?’ Ibn Masʿūd set out and found him: the two sons of ʿAfr…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 189

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} [آل عمران: 92] وَ{مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا} [البقرة: 245]. قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَائِطِي الَّذِي بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا. وَاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُسِرَّهَا لَم…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: “When the verse was revealed: ‘You will never attain righteousness until you spend from what you love’ [Āl ʿImrān: 92] and ‘Who is it that will give Allah a goodly…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 190

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ بِعَيْنِ الشِّمَالِ، عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ: كَافِرٌ أَوْ قَالَ: كَفَرَ».

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (ﷺ) ﷺ said: “The Dajjāl is blind in his left eye; over it is a thick film, and between his eyes is written: ‘Kāfir, Disbeliever,’ or he said: ‘Kafa…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 191

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِنَهْرٍ حَافَتَاهُ خِيَامُ اللُّؤْلُؤِ، فَضَرَبْتُ بِيَدِي فِي مَجْرَى الْمَاءِ، فَإِذَا مِسْكٌ أَذْفَرُ. قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، مَا هَذَا؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ أَوْ أَعْطَاكَ رَبُّكَ».

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (ﷺ) ﷺ said: “I entered Paradise and found myself by a river whose banks had tents of pearl. I placed my hand in the bed of the flowing water and a…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 192

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ، وَالْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ». وَقَدْ ذَكَرَ فِيهِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتَ.

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (ﷺ) ﷺ would say: “O Allah, I seek refuge with You from incapacity and laziness, and from decrepit old age and miserliness, and from cowardice, and…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 193

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَشَمَّتَ أَوْ سَمَّتَ أَحَدَهُمَا. فَقِيلَ لَهُ: رَجُلَانِ عَطِسَا، فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا؟ فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَإِنَّ ذَاكَ لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ». قَالَ يَحْيَى: وَرُبَّمَا قَالَ: «هَذَا» أَوْ نَحْوَهُ.

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: “Two men sneezed in the presence of the Prophet (ﷺ) ﷺ, and he said the blessing (yarḥamuka Allāh) for one of them. Someone said to him: ‘Two men sneezed and you bl…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 194

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ ذَاتَ يَوْمٍ: «مَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً؟» قَالَ عُمَرُ: أَنَا. قَالَ: «مَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا؟» قَالَ عُمَرُ: أَنَا. قَالَ: «مَنْ تَصَدَّقَ الْيَوْمَ؟» قَالَ عُمَ…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: “One day the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ said to his Companions: ‘Who among you attended a funeral today?’ ʿUmar said: ‘I did.’ He said: ‘Who among you visited a sick…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 195

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ امْرَأَةً لَقِيَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً. قَالَ: «يَا أُمَّ فُلَانٍ، اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ، أَجْلِسْ إِلَيْكِ». قَا…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: A woman met the Prophet (ﷺ) ﷺ on one of the streets of Madīnah and said, “O Messenger of Allah, I have a need I would like you to fulfill for me.” He said to her,…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 196

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَعْجَبُوا بِأَحَدٍ، حَتَّى تَنْظُرُوا بِمَ يُخْتَمُ لَهُ، فَإِنَّ الْعَامِلَ يَعْمَلُ زَمَانًا مِنْ عُمْرِهِ، أَوْ بُرْهَةً مِنْ دَهْرِهِ، بِعَمَلٍ صَالِحٍ، لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ يَ…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ said, “Do not marvel at anyone until you see how his life is sealed, for the doer may act for a time of his life, or a while of his ag…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 197

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَكْتُبُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ كَانَ قَرَأَ الْبَقَرَةَ، وَآلَ عِمْرَانَ، وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا قَرَأَ الْبَقَرَةَ، وَآلَ عِمْرَانَ، جَدَّ فِينَا، يَعْنِي عَظُمَ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْلِي عَلَيْهِ غَفُورًا…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: There was a man who used to write [the revelation] for the Prophet (ﷺ) ﷺ, and he had read al-Baqarah and Āl ʿImrān. When a man among us had read al-Baqarah and Āl…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 198

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْبَقِيعِ، فَنَادَى رَجُلٌ رَجُلًا: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ الرَّجُلُ: لَمْ أَعْنِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ was at al-Baqīʿ when a man called out to man, “O Abū al-Qāsim!” The Prophet (ﷺ) ﷺ turned toward him, and the man said, “I did not mea…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 199

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَخَّرَ حَتَّى أَسْفَرَ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يُقِيمَ فَصَلَّى، ثُمَّ دَعَا الرَّجُلَ، فَقَا…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: A man asked the Prophet (ﷺ) ﷺ about the time of the ṣubḥ (dawn) prayer. So he ordered Bilāl (may Allah be pleased with him), who gave the adhān when dawn had broke…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 200

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ: «اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ أَنْ لَا تُعْبَدَ بَعْدَ الْيَوْمِ».

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: Among the supplications of the Prophet (ﷺ) ﷺ on the day of the Battle of Ḥunayn was: “O Allah, if You will [that the Muslims be defeated], You shall not be worship…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 201

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «انْتَهَيْتُ إِلَى السِّدْرَةِ، فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ الْجِرَارِ، وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ، فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَهَا، تَحَوَّلَتْ يَاقُوتًا أَوْ زُمُرُّدًا أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ».

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ said: “I reached the Sidrat al-Muntahā, and I saw that its berries were like clay pitchers [in size] and its leaves were like the…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 202

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ عَمَّةَ أَنَسٍ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ، فَطَلَبُوا إِلَى الْقَوْمِ الْعَفْوَ فَأَبَوْا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «الْقِصَاصُ». قَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلَانَةَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: al-Rubayyi’, the paternal aunt of Anas ibn Mālik, broke one of the front teeth of a young girl. The relatives of al-Rubayyi’ asked for pardon but the girl’s family…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 203

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَارُودٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صَنَعَ بَعْضُ عُمُومَتِي طَعَامًا، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْكُلَ فِي بَيْتِي وَتُصَلِّيَ فِيهِ. فَأَتَى، وَفِي الْبَيْتِ فَحْلٌ مِنْ تِلْكَ الْفُحُولِ. فَأَم…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: One of my paternal uncles prepared a meal and said to the Prophet (ﷺ) ﷺ, “I would like you to eat and pray in my house.” So the Prophet (ﷺ) ﷺ came, and in the hous…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 204

حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ مُضَرَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا: أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ أَوْ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾؟ فَقَالَ: «إِنَّكَ لَتَسْأَلُنِي عَنْ شَيْءٍ مَا أَحْفَظُهُ، أَوْ مَا سَأَلَنِي أَحَدٌ قَبْلَكَ».

Saʿīd ibn Yazīd Abū Maslamah reported: I asked Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him), “Did the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ use to begin his recitation of Sūrat al-Fātiḥah in prayer with ‘In the name of Allah, the M…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 205

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ الْقُنُوتِ أَقَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ؟ فَقَالَ: قَبْلَ الرُّكُوعِ. قُلْتُ: فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ. فَقَالَ: كَذَبُوا، «إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَل…

ʿĀṣim [ibn Sulaymān al-Aḥwal] reported: I asked Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) whether the qunūt supplication is to be recited before or after the rukūʿ. He said, “Before the rukūʿ.” I said, “But some peo…