Juz 21 · Hizb 41 · Rub 164 · Manzil 5 · Ruku 356 · Page 412
Quran 31:19
Surah Luqman (Luqman), ayah 19 of 34.
وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ
Be modest in thy bearing and subdue thy voice. Lo! the harshest of all voices is the voice of the ass.
The Meaning of the Glorious Koran — Mohammed Marmaduke William Pickthall
اور اپنی چال میں اعتدال کئے رہنا اور (بولتے وقت) آواز نیچی رکھنا کیونکہ (اُونچی آواز گدھوں کی ہے اور کچھ شک نہیں کہ) سب آوازوں سے بُری آواز گدھوں کی ہے
ترجمہ جالندہری — Fateh Muhammad Jalandhry