Marriage

Marriage · Chapter 1c

باب النظر إلى المخطوبة وبيان العورات - الفصل الثالث

Looking at a Woman who is asked in Marriage, and an Explanation of what may not be seen - Section 3

5 hadiths

Marriage · Chapter 2a

باب الولي في النكاح واستئذان المرأة - الفصل الأول

The Guardian in Marriage, and asking the Woman’s consent - Section 1

4 hadiths

Marriage · Chapter 2b

باب الولي في النكاح واستئذان المرأة - الفصل الثاني

The Guardian in Marriage, and asking the Woman’s consent - Section 2

5 hadiths

Marriage · Chapter 2c

باب الولي في النكاح واستئذان المرأة - الفصل الثالث

The Guardian in Marriage, and asking the Woman’s consent - Section 3

4 hadiths

Marriage · Chapter 3a

باب إعلان النكاح والخطبة والشرط - الفصل الأول

Making a Marriage publicly known, asking Woman in Marriage, and the Condition laid down - Section 1

9 hadiths

Marriage · Chapter 3b

باب إعلان النكاح والخطبة والشرط - الفصل الثاني

Making a Marriage publicly known, asking Woman in Marriage, and the Condition laid down - Section 2

8 hadiths

Marriage · Chapter 3c

باب إعلان النكاح والخطبة والشرط

Making a Marriage publicly known, asking Woman in Marriage, and the Condition laid down - Section 3

3 hadiths

Marriage · Chapter 4a

باب المحرمات - الفصل الأول

Women with whom Marriage is Prohibited - Section 1

9 hadiths

Marriage · Chapter 4b

باب المحرمات - الفصل الثاني

Women with whom Marriage is Prohibited - Section 2

10 hadiths

Marriage · Chapter 4c

باب المحرمات - الفصل الثالث

Women with whom Marriage is Prohibited - Section 3

2 hadiths

Marriage · Chapter 5a

باب المباشرة - الفصل الأول

Sexual Intercourse - Section 1

8 hadiths

Marriage · Chapter 5b

باب المباشرة - الفصل الثاني

Sexual Intercourse - Section 2

6 hadiths

Marriage · Chapter 5c

باب المباشرة - الفصل الثالث

Sexual Intercourse - Section 3

1 hadiths

Marriage · Chapter 6a

باب - الفصل الأول

Chapter - Section 1

2 hadiths

Marriage · Chapter 6b

باب - الفصل الثاني

Chapter - Section 2

2 hadiths

Marriage · Chapter 7a

باب الصداق - الفصل الأول

The Dower - Section 1

2 hadiths

Marriage · Chapter 7b

باب الصداق - الفصل الثاني

The Dower - Section 2

4 hadiths

Marriage · Chapter 7c

باب الصداق - الفصل الثالث

The Dower - Section 3

2 hadiths

Marriage · Chapter 8a

باب الوليمة - الفصل الأول

The Wedding-feast - Section 1

10 hadiths

Marriage · Chapter 8b

باب الوليمة - الفصل الثاني

The Wedding-feast - Section 2

6 hadiths

Marriage · Chapter 8c

باب الوليمة - الفصل الثالث

The Wedding-feast - Section 3

3 hadiths

Marriage · Chapter 9a

باب القسم - الفصل الأول

Sharing Visits to one’s Wives Equally - Section 1

6 hadiths

Marriage · Chapter 9b

باب القسم - الفصل الثاني

Sharing Visits to one’s Wives Equally - Section 2

2 hadiths

Marriage · Chapter 9c

باب القسم - الفصل الثالث

Sharing Visits to one’s Wives Equally - Section 3

1 hadiths

Marriage · Chapter 10a

باب عشرة النساء - الفصل الأول

The Treatment of Wives, and the Rights of each - Section 1

13 hadiths

Marriage · Chapter 10b

باب عشرة النساء - الفصل الثاني

The Treatment of Wives, and the Rights of each - Section 2

14 hadiths

Marriage · Chapter 10c

باب عشرة النساء - الفصل الثالث

The Treatment of Wives, and the Rights of each - Section 3

7 hadiths

Marriage · Chapter 11a

باب الخلع والطلاق

Separating from a Wife for a Compensation ; and Divorce - Section 1

5 hadiths

Marriage · Chapter 11b

باب الخلع والطلاق - الفصل الثاني

Separating from a Wife for a Compensation ; and Divorce - Section 2

10 hadiths

Marriage · Chapter 11c

باب الخلع والطلاق - الفصل الثالث

Separating from a Wife for a Compensation ; and Divorce - Section 3

5 hadiths

Marriage · Chapter 12a

باب المطلقة ثلاثا - الفصل الأول

The Woman who is Divorced by three Pronouncements - Section 1

1 hadiths

Marriage · Chapter 12b

باب المطلقة ثلاثا - الفصل الثاني

The Woman who is Divorced by three Pronouncements - Section 2

5 hadiths

Marriage · Chapter 12c

باب المطلقة ثلاثا

The Woman who is Divorced by three Pronouncements - Section 3

1 hadiths

Marriage · Chapter 13a

باب في كون الرقبة في الكفارة مؤمنة

Chapter - Section 1

1 hadiths

Marriage · Chapter 14a

باب اللعان

Invoking Curses - Section 1

12 hadiths

Marriage · Chapter 14b

باب اللعان - الفصل الثاني

Invoking Curses - Section 2

4 hadiths

Marriage · Chapter 14c

باب اللعان - الفصل الثالث

Invoking Curses - Section 3

4 hadiths

Marriage · Chapter 15a

باب العدة - الفصل الأول

The Period a Divorced Woman must Wait before she may Remarry - Section 1

8 hadiths

Marriage · Chapter 15b

باب العدة - الفصل الثاني

The Period a Divorced Woman must Wait before she may Remarry - Section 2

3 hadiths

Marriage · Chapter 15c

باب العدة - الفصل الثالث

The Period a Divorced Woman must Wait before she may Remarry - Section 3

2 hadiths

Marriage · Chapter 16a

باب الاستبراء - الفصل الأول

Waiting till one Menstrual Period has Passed in the case of a newly Purchased Slavewoman - Section 1

1 hadiths

Marriage · Chapter 16b

باب الاستبراء - الفصل الثاني

Waiting till one Menstrual Period has Passed in the case of a newly Purchased Slavewoman - Section 2

2 hadiths

Marriage · Chapter 16c

باب الاستبراء - الفصل الثالث

Waiting till one Menstrual Period has Passed in the case of a newly Purchased Slavewoman - Section 3

2 hadiths

Marriage · Chapter 17a

باب النفقات وحق المملوك - الفصل الأول

Maintenance, and a Slave’s Rights - Section 1

12 hadiths

Marriage · Chapter 17b

باب النفقات وحق المملوك - الفصل الثاني

Maintenance, and a Slave’s Rights - Section 2

15 hadiths

Marriage · Chapter 17c

باب النفقات وحق المملوك - الفصل الثالث

Maintenance, and a Slave’s Rights - Section 3

5 hadiths

Marriage · Chapter 18a

باب بلوغ الصغير وحضانته في الصغر - الفصل الأول

Young People Attaining Puberty and their Guardianship in Childhood - Section 1

2 hadiths

Marriage · Chapter 18b

باب بلوغ الصغير وحضانته في الصغر - الفصل الثاني

Young People Attaining Puberty and their Guardianship in Childhood - Section 2

3 hadiths

Marriage · Chapter 18c

باب بلوغ الصغير وحضانته في الصغر - الفصل الثالث

Young People Attaining Puberty and their Guardianship in Childhood - Section 3

1 hadiths

Mishkat al-Masabih · Book 13 · Hadith 3308

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: لَوْ وَجَدْتُ مَعَ أَهْلِي رَجُلًا لَمْ أَمَسَّهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ» قَالَ: كَلَّا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ كُنْتُ لَأُعَاجِلُهُ بِالسَّيْفِ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَل…

Abu Huraira told that Sa'd b. ‘Ubada asked, “If I were to find a man with my wife, should I not touch him before bringing four witnesses?” Then when God’s Messenger replied that that was so, he said, “By no means. I swea…

Mishkat al-Masabih · Book 13 · Hadith 3309

وَعَنِ الْمُغِيرَةَ قَالَ: قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: لَوْ رَأَيْتُ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفِحٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ؟ وَاللَّهِ لَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ الْفَو…

Al-Mughira told that Sa'd b 'Ubada said, “If I saw a man with my wife I would strike him with the sword, and not with the flat of it.” When God’s Messenger heard of that he said, “Are you surprised at Sa'd’s jealousy? I…

Mishkat al-Masabih · Book 13 · Hadith 3310

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم: «إِن اللَّهَ تَعَالَى يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ لَا يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ الله»

Abu Huraira reported God’s Messenger as saying, “God most high is jealous of His honour, and the believer is jealous. God’s jealousy is to the effect that a believer should not commit what God has prohibited.” (Bukhari a…

Mishkat al-Masabih · Book 13 · Hadith 3311

وَعَنْهُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إنَّ امْرَأَتي ولدَتْ غُلَاما أسودَ وَإِنِّي نكرته فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَمَا أَلْوَانُهَا؟» قَالَ: حُمْرٌ قَالَ: «هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ؟» قَالَ: إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا قَا…

He told of a desert Arab who came to God’s Messenger and said, “My wife has given birth to a black son and I have disowned him.” God’s Messenger asked him whether he had any camels, and when he replied that he had, he as…

Mishkat al-Masabih · Book 13 · Hadith 3312

وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ: أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ: إِنَّهُ ابْنُ أَخِي وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ: أَخِي فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَ…

‘A’isha said that ‘Utba b. Abu Waqqas enjoined his brother Sa'd b. Abu Waqqas that the son of Zam'a's slave girl was his, and told him to look after him. In the year of the Conquest Sa'd took him, saying he was his broth…

Mishkat al-Masabih · Book 13 · Hadith 3313

وَعَنْهَا قَالَتْ: دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ مَسْرُورٌ فَقَالَ: " أَيْ عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ فَلَمَّا رَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قطيفةٌ قد غطيَّا رؤوسَهُما وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا من بعضٍ "

She said: One day God's Messenger visited me looking pleased and asked if I was not surprised to hear that Mujazziz al-Mudlijl1 had entered, and seeing Usama and Zaid2 with a rug over them covering their heads and lettin…

Mishkat al-Masabih · Book 13 · Hadith 3314

وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَأَبِي بَكْرَةَ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حرَام»

Sa‘d b. Abu Waqqas and Abu Bakra reported God’s Messenger as saying, "If anyone knowingly claims as father one who is not his father, paradise is forbidden to him.” (Bukhari and Muslim.)

Mishkat al-Masabih · Book 13 · Hadith 3315

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فقد كفر»

‘Abu Huraira reported God’s Messenger as saying, "Do not turn against your fathers, for he who turns against his father has become an infidel.” (Bukhari and Muslim.)

Mishkat al-Masabih · Book 13 · Hadith 3316

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الْمُلَاعَنَةِ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ وَلَنْ يُدْخِلَهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ وفضَحَهُ عل…

Abu Huraira told that he heard the Prophet (ﷺ) say when the verse about invoking curses1 came down: "Any woman who brings into a family one who does not belong to it can expect no mercy from God (or is no observer of God…

Mishkat al-Masabih · Book 13 · Hadith 3317

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِن لِي امْرَأَةً لَا تَرُدُّ يَدَ لَامِسٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «طَلِّقْهَا» قَالَ: إِنِّي أُحِبُّها قَالَ: «فأمسِكْهَا إِذا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ النَّسَائِيُّ: رَفَعَهُ أَحَدُ الرُّوَاةِ إِلَى ابْ…

Ibn ‘Abbas told of a man coming to the Prophet (ﷺ) and saying, “I have a wife who rejects no one who wishes intercourse with her,” but when he told him to divorce her he replied that he loved her, so he told him that in…

Mishkat al-Masabih · Book 13 · Hadith 3318

وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قضى أَن كل مستحلق استحلق بَعْدَ أَبِيهِ الَّذِي يُدْعَى لَهُ ادَّعَاهُ وَرَثَتُهُ فَقَضَى أَنَّ كُلَّ مَنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ يملكهَا يَوْم أَصَابَهَا فقد لحق بِمن استحلقه وَلَيْسَ لَهُ مِمَّا قُسِمَ قَبْلَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ شَيْءٌ وَمَا أَدْرَكَ مِنْ مِ…

‘Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, told of his grandfather saying: The Prophet (ﷺ) decided regarding one who is treated as a member of a family after the death of his father to whom he is attributed when the hei…

Mishkat al-Masabih · Book 13 · Hadith 3319

وَعَن جابرِ بنِ عتيكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللَّهُ فَأَمَّا الَّتِي يُحِبُّهَا اللَّهُ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ وَأَمَّا الَّتِي يُبْغِضُهَا اللَّهُ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ وَإِنَّ مِنَ الْخُيَلَاءِ مَا يُبْغِضُ اللَّهُ وَمِنْهَا مَا يُحِبُّ ال…

Jabir b. ‘Atik reported God’s prophet as saying, ‘‘There is jealousy which God loves and jealousy which God hates. That which He loves is jealousy regarding a matter of doubt, and that which He hates is jealousy regardin…

Mishkat al-Masabih · Book 13 · Hadith 3320

عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَلَانًا ابْنِي عَاهَرْتُ بِأُمِّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا دِعْوَةَ فِي الْإِسْلَامِ ذَهَبَ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

‘Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, said that his grandfather told of a man who got up and said, “Messenger of God, so and so is my son; I had illicit intercourse with his mother in the pre-Islamic period.” God’s…

Mishkat al-Masabih · Book 13 · Hadith 3321

وَعَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَرْبَعٌ مِنَ النِّسَاءِ لَا مُلَاعَنَةَ بَيْنَهُنَّ: النَّصْرَانِيَّةُ تَحْتَ الْمُسْلِمِ وَالْيَهُودِيَّةُ تَحْتَ الْمُسْلِمِ وَالْحُرَّةُ تَحْتَ الْمَمْلُوكِ وَالْمَمْلُوكَةُ تَحْتَ الْحُرِّ ". رَوَاهُ ابْنُ مَاجَه

He reported the Prophet (ﷺ) as saying, “There are four types of women with whom there can be no cursing:* a Christian woman married to a Muslim, a Jewess married to a Muslim, a freewoman married to a slave, and a slave w…

Mishkat al-Masabih · Book 13 · Hadith 3322

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا حِينَ أَمَرَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ أَنْ يَتَلَاعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ عَلَى فِيهِ وَقَالَ: «إِنَّهَا مُوجِبَةٌ» . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ

Ibn ‘Abbas said that when the Prophet (ﷺ) ordered a man and wife to invoke curses regarding one another, he ordered a man to put his hand on his mouth when he came to the fifth utterance, saying that it would be the deci…

Mishkat al-Masabih · Book 13 · Hadith 3323

وَعَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلًا قَالَتْ: فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ: «مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ؟» فَقُلْتُ: وَمَا لِي؟ لَا يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ» قَالَتْ: يَ…

‘A'isha said that once when God’s Messenger went out from her during the night she was jealous regarding him. Then when he came and saw what she was doing he said, “What is the matter with you, ‘A'isha? Are you jealous?”…

Mishkat al-Masabih · Book 13 · Hadith 3324

عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ: أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيْلُهُ الشَّعِيرَ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَيْءٍ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: «لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ» فَأَمَرَهَا أَنْ تَع…

Abu Salama was told by Fatima daughter of Qais that Abu ‘Amr b. Hafs divorced her absolutely when he was away from home, and his agent sent her some barley. She was displeased with it, and when he said, “I swear by God t…

Mishkat al-Masabih · Book 13 · Hadith 3325

وَعَن عائشةَ قَالَتْ: إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحِشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم تَعْنِي النُّقْلَةِ وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَتْ: مَا لِفَاطِمَةَ؟ أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ؟ تَعْنِي فِي قَوْلِهَا: لَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَة. رَوَاهُ البُخَارِيّ

'A'isha said that Fatima was in a lonely place and fear was entertained regarding the district where she was, so the Prophet (ﷺ) gave her permission, i.e., to remove. In a version she asked what was the matter with Fatim…

Mishkat al-Masabih · Book 13 · Hadith 3326

وَعَن سعيدِ بنِ المسيِّبِ قَالَ: إِنَّمَا نُقِلَتْ فَاطِمَةُ لِطُولِ لِسَانِهَا عَلَى أحمائِها. رَوَاهُ فِي شرح السّنة

Sa'id b. al-Musayyib said that Fatima was removed simply because she had so much to say against her husband’s relatives. It is transmitted in Sharh as-sunna.