Ruku 518

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ﴿1﴾

Whereof do they question one another?

(یہ) لوگ کس چیز کی نسبت پوچھتے ہیں؟

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ ﴿2﴾

(It is) of the awful tidings,

(کیا) بڑی خبر کی نسبت؟

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ﴿3﴾

Concerning which they are in disagreement.

جس میں یہ اختلاف کر رہے ہیں

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ﴿4﴾

Nay, but they will come to know!

دیکھو یہ عنقریب جان لیں گے

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ﴿5﴾

Nay, again, but they will come to know!

پھر دیکھو یہ عنقریب جان لیں گے

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًا ﴿6﴾

Have We not made the earth an expanse,

کیا ہم نے زمین کو بچھونا نہیں بنایا

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا ﴿7﴾

And the high hills bulwarks?

اور پہاڑوں کو (ا س کی) میخیں (نہیں ٹھہرایا؟)

وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًا ﴿8﴾

And We have created you in pairs,

(بے شک بنایا) اور تم کو جوڑا جوڑابھی پیدا کیا

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ﴿9﴾

And have appointed your sleep for repose,

اور نیند کو تمہارے لیے (موجب) آرام بنایا

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا ﴿10﴾

And have appointed the night as a cloak,

اور رات کو پردہ مقرر کیا

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا ﴿11﴾

And have appointed the day for livelihood.

اور دن کو معاش (کا وقت) قرار دیا

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ﴿12﴾

And We have built above you seven strong (heavens),

اور تمہارے اوپر سات مضبوط (آسمان) بنائے

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ﴿13﴾

And have appointed a dazzling lamp,

اور (آفتاب کا) روشن چراغ بنایا

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ﴿14﴾

And have sent down from the rainy clouds abundant water,

اور نچڑتے بادلوں سے موسلا دھار مینہ برسایا

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا ﴿15﴾

Thereby to produce grain and plant,

تاکہ اس سے اناج اور سبزہ پیدا کریں

وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا ﴿16﴾

And gardens of thick foliage.

اور گھنے گھنے باغ

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًا ﴿17﴾

Lo! the Day of Decision is a fixed time,

بےشک فیصلہ کا دن مقرر ہے

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ﴿18﴾

A day when the trumpet is blown and ye come in multitudes,

جس دن صور پھونکا جائے گا تو تم لوگ غٹ کے غٹ آ موجود ہو گے

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا ﴿19﴾

And the heaven is opened and becometh as gates,

اور آسمان کھولا جائے گا تو (اس میں) دروازے ہو جائیں گے

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ﴿20﴾

And the hills are set in motion and become as a mirage.

اور پہاڑ چلائے جائیں گے تو وہ ریت ہو کر رہ جائیں گے

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ﴿21﴾

Lo! hell lurketh in ambush,

بےشک دوزخ گھات میں ہے

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًا ﴿22﴾

A home for the rebellious.

(یعنی) سرکشوں کا وہی ٹھکانہ ہے

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا ﴿23﴾

They will abide therein for ages.

اس میں وہ مدتوں پڑے رہیں گے

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ﴿24﴾

Therein taste they neither coolness nor (any) drink

وہاں نہ ٹھنڈک کا مزہ چکھیں گے۔ نہ (کچھ) پینا (نصیب ہو گا)

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا ﴿25﴾

Save boiling water and a paralysing cold:

مگر گرم پانی اور بہتی پیپ

جَزَآءً وِفَاقًا ﴿26﴾

Reward proportioned (to their evil deeds).

(یہ) بدلہ ہے پورا پورا

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ﴿27﴾

For lo! they looked not for a reckoning;

یہ لوگ حساب (آخرت) کی امید ہی نہیں رکھتے تھے

وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًا ﴿28﴾

They called Our revelations false with strong denial.

اور ہماری آیتوں کو جھوٹ سمجھ کر جھٹلاتے رہتے تھے

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًا ﴿29﴾

Everything have We recorded in a Book.

اور ہم نے ہر چیز کو لکھ کر ضبط کر رکھا ہے

فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ﴿30﴾

So taste (of that which ye have earned). No increase do We give you save of torment.

سو (اب) مزہ چکھو۔ ہم تم پر عذاب ہی بڑھاتے جائیں گے