Ruku 501

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ﴿38﴾

But nay! I swear by all that ye see

تو ہم کو ان چیزوں کی قسم جو تم کو نظر آتی ہیں

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ ﴿39﴾

And all that ye see not

اور ان کی جو نظر میں نہیں آتیں

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ﴿40﴾

That it is indeed the speech of an illustrious messenger.

کہ یہ (قرآن) فرشتہٴ عالی مقام کی زبان کا پیغام ہے

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ ﴿41﴾

It is not poet's speech - little is it that ye believe!

اور یہ کسی شاعر کا کلام نہیں۔ مگر تم لوگ بہت ہی کم ایمان لاتے ہو

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿42﴾

Nor diviner's speech - little is it that ye remember!

اور نہ کسی کاہن کے مزخرفات ہیں۔ لیکن تم لوگ بہت ہی کم فکر کرتے ہو

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿43﴾

It is a revelation from the Lord of the Worlds.

یہ تو) پروردگار عالم کا اُتارا (ہوا) ہے

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ ﴿44﴾

And if he had invented false sayings concerning Us,

اگر یہ پیغمبر ہماری نسبت کوئی بات جھوٹ بنا لاتے

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ ﴿45﴾

We assuredly had taken him by the right hand

تو ہم ان کا داہنا ہاتھ پکڑ لیتے

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ ﴿46﴾

And then severed his life-artery,

پھر ان کی رگ گردن کاٹ ڈالتے

فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ ﴿47﴾

And not one of you could have held Us off from him.

پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا

وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ﴿48﴾

And lo! it is a warrant unto those who ward off (evil).

اور یہ (کتاب) تو پرہیزگاروں کے لئے نصیحت ہے

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴿49﴾

And lo! We know that some among you will deny (it).

اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے بعض اس کو جھٹلانے والے ہیں

وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿50﴾

And lo! it is indeed an anguish for the disbelievers.

نیز یہ کافروں کے لئے (موجب) حسرت ہے

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ ﴿51﴾

And lo! it is absolute truth.

اور کچھ شک نہیں کہ یہ برحق قابل یقین ہے

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ﴿52﴾

So glorify the name of thy Tremendous Lord.

سو تم اپنے پروردگار عزوجل کے نام کی تنزیہ کرتے رہو