Ruku 471

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ ﴿75﴾

Nay, I swear by the places of the stars -

ہمیں تاروں کی منزلوں کی قسم

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ﴿76﴾

And lo! that verily is a tremendous oath, if ye but knew -

اور اگر تم سمجھو تو یہ بڑی قسم ہے

إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ ﴿77﴾

That (this) is indeed a noble Qur'an

کہ یہ بڑے رتبے کا قرآن ہے

فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ ﴿78﴾

In a Book kept hidden

(جو) کتاب محفوظ میں (لکھا ہوا ہے)

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ ﴿79﴾

Which none toucheth save the purified,

اس کو وہی ہاتھ لگاتے ہیں جو پاک ہیں

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿80﴾

A revelation from the Lord of the Worlds.

پروردگار عالم کی طرف سے اُتارا گیا ہے

أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ﴿81﴾

Is it this Statement that ye scorn,

کیا تم اس کلام سے انکار کرتے ہو؟

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ﴿82﴾

And make denial thereof your livelihood?

اور اپنا وظیفہ یہ بناتے ہو کہ (اسے) جھٹلاتے ہو

فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ ﴿83﴾

Why, then, when (the soul) cometh up to the throat (of the dying)

بھلا جب روح گلے میں آ پہنچتی ہے

وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ﴿84﴾

And ye are at that moment looking

اور تم اس وقت کی (حالت کو) دیکھا کرتے ہو

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ﴿85﴾

- And We are nearer unto him than ye are, but ye see not -

اور ہم اس (مرنے والے) سے تم سے بھی زیادہ نزدیک ہوتے ہیں لیکن تم کو نظر نہیں آتے

فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ﴿86﴾

Why then, if ye are not in bondage (unto Us),

پس اگر تم کسی کے بس میں نہیں ہو

تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ﴿87﴾

Do ye not force it back, if ye are truthful?

تو اگر سچے ہو تو روح کو پھیر کیوں نہیں لیتے؟

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ﴿88﴾

Thus if he is of those brought nigh,

پھر اگر وہ (خدا کے) مقربوں میں سے ہے

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ﴿89﴾

Then breath of life, and plenty, and a Garden of delight.

تو (اس کے لئے) آرام اور خوشبودار پھول اور نعمت کے باغ ہیں

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ ﴿90﴾

And if he is of those on the right hand,

اور اگر وہ دائیں ہاتھ والوں میں سے ہے

فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ ﴿91﴾

Then (the greeting) "Peace be unto thee" from those on the right hand.

تو (کہا جائے گا کہ) تجھ پر داہنے ہاتھ والوں کی طرف سے سلام

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿92﴾

But if he is of the rejecters, the erring,

اور اگر وہ جھٹلانے والے گمراہوں میں سے ہے

فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ ﴿93﴾

Then the welcome will be boiling water

تو (اس کے لئے) کھولتے پانی کی ضیافت ہے

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ﴿94﴾

And roasting at hell-fire.

اور جہنم میں داخل کیا جانا

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ ﴿95﴾

Lo! this is certain truth.

یہ (داخل کیا جانا یقیناً صحیح یعنی) حق الیقین ہے

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ﴿96﴾

Therefor (O Muhammad) praise the name of thy Lord, the Tremendous.

تو تم اپنے پروردگار بزرگ کے نام کی تسبیح کرتے رہو