Mushaf page 604

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾

Say: He is Allah, the One!

کہو کہ وہ (ذات پاک جس کا نام) الله (ہے) ایک ہے

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾

Allah, the eternally Besought of all!

معبود برحق جو بےنیاز ہے

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿3﴾

He begetteth not nor was begotten.

نہ کسی کا باپ ہے اور نہ کسی کا بیٹا

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿4﴾

And there is none comparable unto Him.

اور کوئی اس کا ہمسر نہیں

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿1﴾

Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak

کہو کہ میں صبح کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾

From the evil of that which He created;

ہر چیز کی بدی سے جو اس نے پیدا کی

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾

From the evil of the darkness when it is intense,

اور شب تاریکی کی برائی سے جب اس کااندھیرا چھا جائے

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿4﴾

And from the evil of malignant witchcraft,

اور گنڈوں پر (پڑھ پڑھ کر) پھونکنے والیوں کی برائی سے

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾

And from the evil of the envier when he envieth.

اور حسد کرنے والے کی برائی سے جب حسد کرنے لگے

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

Say: I seek refuge in the Lord of mankind,

کہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

The King of mankind,

(یعنی) لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

The god of mankind,

لوگوں کے معبود برحق کی

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿4﴾

From the evil of the sneaking whisperer,

(شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

Who whispereth in the hearts of mankind,

جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

Of the jinn and of mankind.

وہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سے