Mushaf page 583

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

Lo! for the duteous is achievement -

بے شک پرہیز گاروں کے لیے کامیابی ہے

حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا ﴿32﴾

Gardens enclosed and vineyards,

(یعنی) باغ اور انگور

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ﴿33﴾

And voluptuous women of equal age;

اور ہم عمر نوجوان عورتیں

وَكَأْسًا دِهَاقًا ﴿34﴾

And a full cup.

اور شراب کے چھلکتے ہوئے گلاس

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا ﴿35﴾

There hear they never vain discourse, nor lying -

وہاں نہ بیہودہ بات سنیں گے نہ جھوٹ (خرافات)

جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ﴿36﴾

Requital from thy Lord - a gift in payment -

یہ تمہارے پروردگار کی طرف سے صلہ ہے انعام کثیر

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ﴿37﴾

Lord of the heavens and the earth, and (all) that is between them, the Beneficent; with Whom none can converse.

وہ جو آسمانوں اور زمین اور جو ان دونوں میں ہے سب کا مالک ہے بڑا مہربان کسی کو اس سے بات کرنے کا یارا نہیں ہوگا

يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ﴿38﴾

On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right.

جس دن روح (الامین) اور فرشتے صف باندھ کر کھڑے ہوں گے تو کوئی بول نہ سکے گا مگر جس کو (خدائے رحمٰن) اجازت بخشے اور اس نے بات بھی درست کہی ہو

ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.

یہ دن برحق ہے۔ پس جو شخص چاہے اپنے پروردگار کے پاس ٹھکانہ بنا ئے

إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا ﴿40﴾

Lo! We warn you of a doom at hand, a day whereon a man will look on that which his own hands have sent before, and the disbeliever will cry: "Would that I were dust!"

ہم نے تم کو عذاب سے جو عنقریب آنے والا ہے آگاہ کر دیا ہے جس دن ہر شخص ان (اعمال) کو جو اس نے آگے بھیجے ہوں گے دیکھ لے گا اور کافر کہے گا کہ اے کاش میں مٹی ہوتا

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًا ﴿1﴾

By those who drag forth to destruction,

ان (فرشتوں) کی قسم جو ڈوب کر کھینچ لیتے ہیں

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا ﴿2﴾

By the meteors rushing,

اور ان کی جو آسانی سے کھول دیتے ہیں

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًا ﴿3﴾

By the lone stars floating,

اور ان کی جو تیرتے پھرتے ہیں

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًا ﴿4﴾

By the angels hastening,

پھر لپک کر آگے بڑھتے ہیں

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا ﴿5﴾

And those who govern the event,

پھر (دنیا کے) کاموں کا انتظام کرتے ہیں

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

On the day when the first trump resoundeth.

(کہ وہ دن آ کر رہے گا) جس دن زمین کو بھونچال آئے گا

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

And the second followeth it,

پھر اس کے پیچھے اور (بھونچال) آئے گا

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

On that day hearts beat painfully

اس دن (لوگوں) کے دل خائف ہو رہے ہوں گے

أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌ ﴿9﴾

While eyes are downcast

اور آنکھیں جھکی ہوئی

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ ﴿10﴾

(Now) they are saying: Shall we really be restored to our first state

(کافر) کہتے ہیں کیا ہم الٹے پاؤں پھر لوٹ جائیں گے

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً ﴿11﴾

Even after we are crumbled bones?

بھلا جب ہم کھوکھلی ہڈیاں ہو جائیں گے (تو پھر زندہ کئے جائیں گے)

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ﴿12﴾

They say: Then that would be a vain proceeding.

کہتے ہیں کہ یہ لوٹنا تو (موجب) زیاں ہے

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ ﴿13﴾

Surely it will need but one shout,

وہ تو صرف ایک ڈانٹ ہوگی

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

And lo! they will be awakened.

اس وقت وہ (سب) میدان (حشر) میں آ جمع ہوں گے

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

Hath there come unto thee the history of Moses?

بھلا تم کو موسیٰ کی حکایت پہنچی ہے