Mushaf page 534

فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ﴿68﴾

Wherein is fruit, the date-palm and pomegranate.

ان میں میوے اور کھجوریں اور انار ہیں

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿69﴾

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ ﴿70﴾

Wherein (are found) the good and beautiful -

ان میں نیک سیرت (اور) خوبصورت عورتیں ہیں

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿71﴾

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny? -

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ ﴿72﴾

Fair ones, close-guarded in pavilions -

(وہ) حوریں (ہیں جو) خیموں میں مستور (ہیں)

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿73﴾

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny? -

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ ﴿74﴾

Whom neither man nor jinni will have touched before them -

ان کو اہل جنت سے پہلے نہ کسی انسان نے ہاتھ لگایا اور نہ کسی جن نے

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿75﴾

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ ﴿76﴾

Reclining on green cushions and fair carpets.

سبز قالینوں اور نفیس مسندوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿77﴾

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ﴿78﴾

Blessed be the name of thy Lord, Mighty and glorious!

(اے محمدﷺ) تمہارا پروردگار جو صاحب جلال وعظمت ہے اس کا نام بڑا بابرکت ہے

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ﴿1﴾

When the event befalleth -

جب واقع ہونے والی واقع ہوجائے

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ﴿2﴾

There is no denying that it will befall -

اس کے واقع ہونے میں کچھ جھوٹ نہیں

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ﴿3﴾

Abasing (some), exalting (others);

کسی کو پست کرے کسی کو بلند

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا ﴿4﴾

When the earth is shaken with a shock

جب زمین بھونچال سے لرزنے لگے

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا ﴿5﴾

And the hills are ground to powder

اور پہاڑ ٹوٹ کر ریزہ ریزہ ہوجائیں

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا ﴿6﴾

So that they become a scattered dust,

پھر غبار ہو کر اُڑنے لگیں

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَٰثَةً ﴿7﴾

And ye will be three kinds:

اور تم لوگ تین قسم ہوجاؤ

فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ﴿8﴾

(First) those on the right hand; what of those on the right hand?

تو داہنے ہاتھ والے (سبحان الله) داہنے ہاتھ والے کیا (ہی چین میں) ہیں

وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ﴿9﴾

And (then) those on the left hand; what of those on the left hand?

اور بائیں ہاتھ والے (افسوس) بائیں ہاتھ والے کیا (گرفتار عذاب) ہیں

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ﴿10﴾

And the foremost in the race, the foremost in the race:

اور جو آگے بڑھنے والے ہیں (ان کا کیا کہنا) وہ آگے ہی بڑھنے والے ہیں

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ ﴿11﴾

Those are they who will be brought nigh

وہی (خدا کے) مقرب ہیں

فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿12﴾

In gardens of delight;

نعمت کے بہشتوں میں

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿13﴾

A multitude of those of old

وہ بہت سے تو اگلے لوگوں میں سے ہوں گے

وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿14﴾

And a few of those of later time.

اور تھوڑے سے پچھلوں میں سے

عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ﴿15﴾

On lined couches,

(لعل و یاقوت وغیرہ سے) جڑے ہوئے تختوں پر

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ ﴿16﴾

Reclining therein face to face.

آمنے سامنے تکیہ لگائے ہوئے