Mushaf page 447

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ﴿25﴾

What aileth you that ye help not one another?

تم کو کیا ہوا کہ ایک دوسرے کی مدد نہیں کرتے؟

بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ﴿26﴾

Nay, but this day they make full submission.

بلکہ آج تو وہ فرمانبردار ہیں

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ﴿27﴾

And some of them draw near unto others, mutually questioning.

اور ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے سوال (وجواب) کریں گے

قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ ﴿28﴾

They say: Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth).

کہیں گے کیا تم ہی ہمارے پاس دائیں (اور بائیں) سے آتے تھے

قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ ﴿29﴾

They answer: Nay, but ye (yourselves) were not believers.

وہ کہیں گے بلکہ تم ہی ایمان لانے والے نہ تھے

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَٰغِينَ ﴿30﴾

We had no power over you, but ye were wayward folk.

اور ہمارا تم پر کچھ زور نہ تھا۔ بلکہ تم سرکش لوگ تھے

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ﴿31﴾

Now the Word of our Lord hath been fulfilled concerning us. Lo! we are about to taste (the doom).

سو ہمارے بارے میں ہمارے پروردگار کی بات پوری ہوگئی اب ہم مزے چکھیں گے

فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ﴿32﴾

Thus we misled you. Lo! we were (ourselves) astray.

ہم نے تم کو بھی گمراہ کیا (اور) ہم خود بھی گمراہ تھے

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ﴿33﴾

Then lo! this day they (both) are sharers in the doom.

پس وہ اس روز عذاب میں ایک دوسرے کے شریک ہوں گے

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ﴿34﴾

Lo! thus deal We with the guilty.

ہم گنہگاروں کے ساتھ ایسا ہی کیا کرتے ہیں

إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ﴿35﴾

For when it was said unto them, There is no Allah save Allah, they were scornful

ان کا یہ حال تھا کہ جب ان سے کہا جاتا تھا کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں تو غرور کرتے تھے

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ ﴿36﴾

And said: Shall we forsake our gods for a mad poet?

اور کہتے تھے کہ بھلا ہم ایک دیوانے شاعر کے کہنے سے کہیں اپنے معبودوں کو چھوڑ دینے والے ہیں

بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿37﴾

Nay, but he brought the Truth, and he confirmed those sent (before him).

بلکہ وہ حق لے کر آئے ہیں اور (پہلے) پیغمبروں کو سچا کہتے ہیں

إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ ﴿38﴾

Lo! (now) verily ye taste the painful doom -

بےشک تم تکلیف دینے والے عذاب کا مزہ چکھنے والے ہو

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿39﴾

Ye are requited naught save what ye did -

اور تم کو بدلہ ویسا ہی ملے گا جیسے تم کام کرتے تھے

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿40﴾

Save single-minded slaves of Allah;

مگر جو خدا کے بندگان خاص ہیں

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ﴿41﴾

For them there is a known provision,

یہی لوگ ہیں جن کے لئے روزی مقرر ہے

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ ﴿42﴾

Fruits. And they will be honoured

(یعنی) میوے اور ان کا اعزاز کیا جائے گا

فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿43﴾

In the Gardens of delight,

نعمت کے باغوں میں

عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿44﴾

On couches facing one another;

ایک دوسرے کے سامنے تختوں پر (بیٹھے ہوں گے)

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ ﴿45﴾

A cup from a gushing spring is brought round for them,

شراب لطیف کے جام کا ان میں دور چل رہا ہوگا

بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ ﴿46﴾

White, delicious to the drinkers,

جو رنگ کی سفید اور پینے والوں کے لئے (سراسر) لذت ہوگی

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ﴿47﴾

Wherein there is no headache nor are they made mad thereby.

نہ اس سے دردِ سر ہو اور نہ وہ اس سے متوالے ہوں گے

وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ ﴿48﴾

And with them are those of modest gaze, with lovely eyes,

اور ان کے پاس عورتیں ہوں گی جو نگاہیں نیچی رکھتی ہوں گی اور آنکھیں بڑی بڑی

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ﴿49﴾

(Pure) as they were hidden eggs (of the ostrich).

گویا وہ محفوظ انڈے ہیں

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ﴿50﴾

And some of them draw near unto others, mutually questioning.

پھر وہ ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے سوال (وجواب) کریں گے

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ ﴿51﴾

A speaker of them saith: Lo! I had a comrade

ایک کہنے والا ان میں سے کہے گا کہ میرا ایک ہم نشین تھا